Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "with abandon"

"with abandon" Tłumaczenie Niemiecki

Dokładny wynik wyszukiwania

with abandon

with abandon

mit Hingabe, rückhaltlos

„abandon“: transitive verb

abandon

[əˈbændən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlassen, im Stich lassen, aufgeben, preisgeben abfallen von überlassen abbrechen abandonnieren, aufgeben, verzichten auf, zurückziehen aufgeben, verlassen fallen lassen, aussetzen fallen lassen

verlassen, im Stich lassen, aufgeben, preisgeben, fallen lassen
abandon desert

abandon desert

abfallen von
abandon break with

abandon break with

(etwas) überlassen (todative (case) | Dativ dat)
abandon hand over, leave

abandon hand over, leave

abbrechen
abandon project, meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abandon project, meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

the match had to be abandoned

das Spiel musste abgebrochen werden

the match had to be abandoned

abandonnieren
abandon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

abandon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
abandon option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

abandon option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
zurückziehen
abandon accusation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

abandon accusation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
fallen lassen
abandon demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

abandon demand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
aussetzen
abandon children commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

abandon children commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

aufgeben, verlassen
abandon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

abandon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„abandon“: reflexive verb

abandon

[əˈbændən]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hingeben ergeben

sich hingebenor | oder od ergeben (todative (case) | Dativ dat)
abandon

abandon
abandon syn → zobaczyć „desert“

abandon syn → zobaczyć „desert“
abandon → zobaczyć „forsake“

abandon → zobaczyć „forsake“
abandon syn → zobaczyć „relinquish“

abandon syn → zobaczyć „relinquish“

Przykłady

to abandon oneself to despair

sich der Verzweiflung hingeben

to abandon oneself to despair

„abandon“: intransitive verb

abandon

[əˈbændən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufstecken, das Spiel aufgeben

aufstecken, (das Spiel) aufgeben
abandon sports | SportSPORT

abandon sports | SportSPORT

„abandon“: noun

abandon

[əˈbændən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ungezwungenheit, Sichgehenlassen, Unbeherrschtheit Hemmungslosigkeit

Ungezwungenheitfeminine | Femininum f
abandon

Sichgehenlassenneuter | Neutrum n
abandon

Unbeherrschtheitfeminine | Femininum f
abandon

Hemmungslosigkeitfeminine | Femininum f
abandon

abandon

Przykłady

with abandon

mit Hingabe, rückhaltlos

with abandon

„abandonment“: noun

abandonment

[əˈbændənmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Preisgegebensein, Verlassenheit Preisgabe, Preisgeben, Verlassen, Im-Stich-Lassen Abandon, Abtretung, Überlassung, Verzicht Hingabe, Selbstvergessenheit böswilliges Verlassen befehlswidriges Verlassen

Preisgegebenseinneuter | Neutrum n
abandonment condition

Verlassenheitfeminine | Femininum f
abandonment condition

abandonment condition

Preisgabefeminine | Femininum f
abandonment action

Preisgebenneuter | Neutrum n
abandonment action

Verlassenneuter | Neutrum n
abandonment action

Im-Stich-Lassenneuter | Neutrum n
abandonment action

abandonment action

Verzicht(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abandonmasculine | Maskulinum m
abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abtretungfeminine | Femininum f
abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Überlassungfeminine | Femininum f
abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

abandonment of an action

Rücknahme einer Klage

abandonment of an action

Abtretung aller Eigentumsrechte auf ein verunglücktes Schiff an den Versicherer unter Beanspruchung der (gesamten) Versicherungssumme
abandonment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

abandonment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Hingabefeminine | Femininum f
abandonment of self

Selbstvergessenheitfeminine | Femininum f
abandonment of self

abandonment of self

böswilliges Verlassen
abandonment legal term, law | RechtswesenJUR of spouse

abandonment legal term, law | RechtswesenJUR of spouse

befehlswidriges Verlassen
abandonment military term | Militär, militärischMIL of postet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abandonment military term | Militär, militärischMIL of postet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„abandoned“: adjective

abandoned

[əˈbændənd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlassen, aufgegeben, verlassen verworfen, liederlich, lasterhaft ungezwungen, rückhaltlos, hemmungslos

verlassen, aufgegeben
abandoned

abandoned
verlassen
abandoned house, wife, car

abandoned house, wife, car

Przykłady

the car was later found abandoned

das Auto wurde später verlassen vorgefunden

the car was later found abandoned
abandoned property

herrenloses Gut

abandoned property

verworfen, liederlich, lasterhaft
abandoned profligate

abandoned profligate
considered an abandoned woman, she was unwelcome in polite society syn → zobaczyć „dissolute,“ „profligate,“ „reprobate“

considered an abandoned woman, she was unwelcome in polite society syn → zobaczyć „dissolute,“ „profligate,“ „reprobate“

ungezwungen, rückhaltlos, hemmungslos
abandoned uninhibited

abandoned uninhibited

„self-abandonment“: noun

self-abandonment

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstlosigkeit, seiner selbst, Entsagung

Selbstlosigkeitfeminine | Femininum f
self-abandonment

Aufopferungfeminine | Femininum f (seiner selbst), Entsagungfeminine | Femininum f
self-abandonment

self-abandonment

„pretence“

pretence

, pretense [priˈtens; ˈpriːtens]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorgeben, Heuchelei Vorwand, Scheingrund Schein, Maske, Verstellung Anspruch, Anforderung

Vorgebenneuter | Neutrum n, -schützenneuter | Neutrum n, -täuschungfeminine | Femininum f
pretence pretending, feigning

Heucheleifeminine | Femininum f
pretence pretending, feigning

pretence pretending, feigning

Vorwandmasculine | Maskulinum m
pretence pretext

Scheingrundmasculine | Maskulinum m
pretence pretext

pretence pretext
pretence → zobaczyć „false pretences“

pretence → zobaczyć „false pretences“

Przykłady

under false pretences

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

under false pretences

Scheinmasculine | Maskulinum m
pretence false appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Maskefeminine | Femininum f
pretence false appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verstellungfeminine | Femininum f
pretence false appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pretence false appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

devoid of all pretence

allen leeren Scheins beraubt

devoid of all pretence
to abandon the pretence

die Maske fallen lassen

to abandon the pretence
to make pretence of doingsomething | etwas sth

sich den Anschein geben, als täte mansomething | etwas etwas

to make pretence of doingsomething | etwas sth
to keep up the pretence

den Schein aufrechterhalten

to keep up the pretence

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Anspruchmasculine | Maskulinum m
pretence claim

Anforderungfeminine | Femininum f
pretence claim

pretence claim

Przykłady

to make no pretence to

keinen Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

keine Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to make no pretence to

„option“: noun

option

[ˈ(ɒ)pʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alternative, Option, gebotene Möglichkeit Recht Möglichkeit, Entscheidungsfreiheit, zu wählen Wahl Option, Vorkaufs-, Optionsrecht

Alternativefeminine | Femininum f
option alternative

Optionfeminine | Femininum f
option alternative

gebotene Möglichkeit
option alternative

option alternative

Przykłady

none of the options is satisfactory

keine der Möglichkeiten ist befriedigend

none of the options is satisfactory
I had no option but to

ich musste, ich hatte keine andere Wahl als

I had no option but to
to keep one’s options open

sich alle Möglichkeiten offenhalten

to keep one’s options open
she took the French and Business Studies option university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV

sie hat sich für Französisch und Betriebswirtschaft entschieden

she took the French and Business Studies option university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Möglichkeitfeminine | Femininum f
option right or opportunity to choose

something | etwasetwas zu wählen
option right or opportunity to choose

option right or opportunity to choose
Entscheidungsfreiheitfeminine | Femininum f
option

option

Przykłady

option of a fine

Recht, eine Geldstrafe (anstelle der Haft) zu wählen

option of a fine
local option

Recht unterer Instanzen, den Verkauf von Alkohol zu verbieten

local option

Wahlfeminine | Femininum f
option choice, choosing

option choice, choosing

Przykłady

to choose one’s option

seine Wahl treffen

to choose one’s option
soft option

Weg des geringsten Widerstandes

soft option

Optionfeminine | Femininum f
option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorkaufs-, Optionsrechtneuter | Neutrum n
option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

option for the call (the put)

Vor- (Rück)prämiengeschäft

option for the call (the put)
option rate

Prämiensatz

option rate
to take up (abandon) an option

ein Optionsrecht (nicht) ausüben

to take up (abandon) an option
option to buy

Kaufoption

option to buy
buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kaufoption, Kauf von Börsenpapieren auf Zeit

buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung
option insurance

option insurance
option syn vgl. → zobaczyć „choice“

option syn vgl. → zobaczyć „choice“

„Abandon“: Maskulinum

Abandon

[abãˈdõː]Maskulinum | masculine m <Abandons; Abandons> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abandonment

abandonment
Abandon Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Abandon Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Inne tłumaczenia...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

Przykłady

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

Przykłady

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

Ukryj przykładyPokaż przykłady

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

Przykłady

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

Przykłady

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

Przykłady

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

Przykłady

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

Przykłady

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

Przykłady

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

Przykłady

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

Przykłady

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

Przykłady

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

Przykłady

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

Przykłady

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

Przykłady

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Przykłady

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

Przykłady

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

Przykłady

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with → zobaczyć „withe“

with → zobaczyć „withe“